چرخش دستا به داخل
!پنج، شش، هفت ،هشت
!یک، دو ،سه ، چهار ، پنج، شش
پاها ، شونه ها پهن! دستا رو آونگی تکون بدین
!یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت
!یک،دو،سه،چهار،پنج،شش
دستا بالا و به یه طرف
!یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت
!یک،دو،سه،چهار،پنج،شش
!پنجه های پاتونو لمس کنین و برگردین
!یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،هشت
...یک ، دو
چی!؟
ما ...واقعاً پرواز کردیم
!خواهر
...یک،دو،سه،چهار،پنج،شش،هفت،
koboresou na yume no hate
در جریان کناره، در پایان آرزوها
yorokobi wo sagasu sekai
دنیایی که ما در اون دنبال احساسات می گردیم
kimi wa donna kagayaki de ashita he to tobu no
چه روحی رو زمانی که به فردا دست یابی خواهی تاباند؟
oshiete yo
تنها به من بگو
koe ni natta mirai no kodou
تپش آینده را می توانم درون گوشهای خود بشنوم
hajimari no my melody kikoeta
می شنوم که شروع موسیقی من ، مرا صدا می زند
I'm ready sora ga aoku takakute
من آماده ام!! ای آسمان آبی بلند
namidagunda ima wo wasurenai yo
هیچگاه آن لحظه که ما با هم گریستیم را فراموش نخواهم کرد
hitasura susumou to chikau kara
سوگند خوردم تا به پیش رفتن ادامه دهم
wakariatta shunkan wa taisetsu na non stop road
زمانی که متوجه آن شویم همانند جاده ای بی منتهاست
zutto issho ni kitto issho ni
اگر توان ایستادن اینجارا داشتیم ، و می ماندیم برای همیشه
waratteireba ii ne tabun
و خوشحال می بودیم ، در نگاهم بهترین بود
zutto issho ga kimi to issho de
و اگر توان ایستادن در این لحظه را داشتیم و می توانستم با تو بمانم
genzai no kagi
آن برای من کلید جهان می بود
I'm ready dakara ima wo shinjite
آماده ام! و به خاطر آن به لحظات اعتقاد دارم
hokorashiku naru ne kimi no omoi
و هیجان آنچه تو داری ، هیجان عزم تو دارم
yatarani mabushii yo sono egao
لبخند تو بسیار قدرتمند و به طرز کور کننده ای روشن است . به خاطر آن
mukaiatte houshin wa
با عزم راسخ و رو به جلو می گویم
makenai yo non stop life
نا امید نخواهم شد ، چرا که زندگی متوقف نمی شود
یه معجزه ی تابستون رنگ
A
آیزاوا
با هم آرزو کردن
ساکی چان.
داری چیکار می کنی؟
چند بار باید بهت بگم وقتی میای تو در بزن!؟
متاسفم
بیا این لباسات
!ما برگشتیم
!داغه
!کفشات
هی، ناتسومی
باز با ساکی چان دعوا کردی؟
...اوه نه واقعاً
مامان ساکی ناراحت بود ، می دونی؟
!تو دیگه دبستانی نیستی ! برو باهش آشتی
!می دونم
!مامان ، کیتا و یوسوکه گفتن بعد صبحونه میان
همش تقصیر ساکیه، به هر حال
!هنوز خیلی زوده واسه این حرفا
!گرمه
-میگم، دیروزی
-میگم دیروزی
تو اینجوری بیرون می ری؟
-خوب گرمه
!ما الان دوست نیستیم ، باهم حرف نزن
نمی تونی بفهمی کی مردم می خوان بهت خوبی کنن؟
!ممنون ، اما نه، ممنون
یوکا؟
!یوکا
آبجی ، می دونی یوکا کو؟
نِهی، من کلاً امروز از صبح ندیدمش
از دستش، گفته بود تو تعطیلات بهم کمک می کنه
تو هم باور کردی؟
هی ، خواهر دوست نداره بهم کمک کنه؟
نه ، ممنون
بیا
مطمئن شو هر چی آشغال می بینی جمع می کنی
-مامان، سنگ بزرگ
اوه ، نمی خواد امروز دورشو تمیز کنی
مشکلی هست؟
دور اونو هم تمیز می کنم
آرزو دارم که آیدال شم
که مدل شم
که میلیاردر شم
که باهوش تر شم
که مشقام تموم شده باشه
که کمک تو خونه نخواد باشم
که خرجی بیشتر بگیرم
که چاق نشم
که بتونم
یوکا؟
سلام رین
واو، چه زیاده
من شروع کردم به نوشتنشون تا رسیدم خونه
هی، چیزی هم کار کرد؟
!هوچی
اگه یه دونشونم می خواست کار کنه من الان یه آیدال یا ملیونر یا مدل بودم
به نظرت نباید هر چهارتامون باشیم؟
شاید
...اما می دونی با وجود اون ناتسومی و ساکی تو این وضعیت
هنوز دعوایی ان؟
خیلی یه دنده ان
آرزومه زودتر باهم خوب شن
اگه ساکی و ناتسومی باهم خوب شن ، دیگه نمی شه جلوشونو گرفت
اگه با هم باشن ، نمی شه نگهشون داشت
دوست دارم اونا زودی با هم خوب شن
ساکی چان؟
داره چیکار می کنه؟
ساکی!؟
ناتسومی!؟
تو اتاق من چیکار می کنی؟
مثل اینکه من نخواستم تو اتاق احمقانه ی تو باشم
!اتاقم احمقانه نیست
!ولم کن! داغه
!تو هم !ولم کن
!تو هم
چه اتفاقی افتاده؟
!نمتونم ازت کنده شم
!برو کنار
!ولم کن
!تو هم
!اصلنم خنده دار نیست
داری چیکار می کنی!؟ ولم کن
داره چی می شه؟
نمی تونم ازت کنده شم
لباسا
ساکی
چه اتفاقی انجا افتاده؟
...یه دیقه واستا
...شاید کار سنگه هستش
---خنگ بازی در نیار ! یه سنگ نمی
اما ما واقعاً پریدیم ، ما با هم
!درست مثل دیروزیه
یا شاید تو خواستی بهم بچسبی؟
!عمراً
!می بینی؟ این ماورائ الطبیعه هستش پس
!منم همچین آرزویی نکردم
...منم
یوکا!؟
!اون دختر
داری چیکار می کنی؟
!هیچ کار
!یک دو
خوب حالا بریم
واستا! تو این مدلی می خوای بیای بیرون؟
حالا باید لباسای منو می پوشیدی؟
می خوای با لباس زیر برم بیرون؟
!منو داغ کردی
!منو هم همین طور
هیچ اتفاقی نیفتاد
شاید حتماً باید هر چهارتامون باشیم
دوست دارم اونا زودی خوب شن
منم
یه معجزه ی تابستون رنگ
ساکی چان؟ مشکلی هست؟
اوه ناتسومی چان
ممنون به خاطر مراقبتتون
یالا ، بریم
بیا ، اینا رو بپوش
پامو لگد کن بعد ببین که می کشمت
نمی خواد به من بگی چیکار کنم
می خواین یه چی بخورین؟
نه ممنون
من هیچی نمی خوام
!تا بعد
!نکن
!برا این لباس خیلی گرمه
! درست عین تو
اون دو تا دعوا نیوفتاده بودن؟
مثل اینکه... خوب شدن
ها؟ خواهر
داری چیکار می کنی؟
من چیکار می کنم؟ چرا می پرسی؟
!هی ، دایکی
!نترس، کیتا اینجاست
چی شده بود؟
باحاله نه؟
مثل چلاقا شدیم
!هی
بریم
!دستور نده
می خواد از مامان از سنگ بیشتر بپرسم؟
این جور چیزا فکر کنم اینجوری باشه که اگه به کسی بگیم دیگه کار نکنه
اون فهمیدم
بهتره یه جوری بپرسی که هیچ کسی نفهمه
اما مامانت این درک مستقیمو داره
ببینم چیکار می تونم بکنم
این کل کاری بود که می خواستی امروز انجام بدی؟
آره ، واسه امروز ، حد اقل
!پس بیا بریم بستنی بخوریم
نمی خوای بری خونه کمک کنی؟
اهمم، ، شاید امروز نه، امروز خیلی گرمه
!هی
اونا به هم چسبیدن
!شاید با هم خوب شدن
به نظر یه چی درست نیست
اونا عصبین
یوکا بیا در بریم
اونا دارن در میرن
!دارین فرار می کنین؟
!واستا
چیکار می کنی؟
!در نرین
!بیا بریم
!یک، دو ،سه
!یوکا! رینکو
اونا دنبال مان
چه خبره؟
بیا ، بریم
!در نرین
!وایستین بینم
چی شده؟ چرا عصبین؟
واسه اینکه به هم چسبیدن
چون به هم چسبیدن؟
...یعنی
!این امکان نداره، سنگ بزرگ
چرا دارن در می رن؟ ما بهشون گفتیم وایستن
نفهمیدی؟ این یعنی اونا مقصرن
!ما نمی دونیم
!مشخصه
!وایستا
ناتسومی؟
ساکی چان؟
!او
اینوری شو
ها؟
من اونا رو نمی بینم
کجا رفتن؟
اونا واقعاً به هم چسبیدن
چون ما آرزو کردیم؟
مگه نباید هممون با هم آرزو کنیم؟
شاید با دو نفرم کار می کنه
می دونم همین دور و بر قایم شدن
لباس
ساکی
ناتسومی؟
چرا بهمون نگفتی داری میری؟
چرا حالا این بحثو پیش می کشی؟
چون مهمه
-ما قول دادیم که
!بهت که گفتم من هیچ قولی ندادم
!دادی
!نخیرم
!دادی
!نخیرم
!دادی
!نخیرم
!دادی
-نه
!اینجا
اونا ما رو پیدا کردن
!اینوری
اونا واقعاً عصبانی هستن
!اگه تو هم بهم می چسبیدی و نمی تونستی کنده شی عصبی می شدی
واقعاً؟
!یالا! اینوری
!واستا
...او
ما خیلی نزدیک شده بودیم
!بپر
!واو
می تونی بعداً جوگیر شی
ها؟ خواهرم؟
درسته . نه یوسوکه؟
من اونجا وسط کوها بودم و به بالا نگاه کردم
و چهارتا دختر رو دیدم که داشتن پرواز می کردن
!امکان نداره
!من واقعاً اونا رو دیدم
!مطمئنم که اون آبجیت و دوستاش بودن
...خوب اگه تو می گی
!راه بدین راه بدین
!واستا
اونا واقعاً پرواز کردن
آره
نه اینجوری نبود
ها؟
رقابت خوانندگی شیمودا
!یوکا ، از این طرف
درمیرین؟
یوکا تلاش کن
واستا
!برگردین اینجا
!من...نمی دونم...چه کنم
!بیشتر نمی تونم بدوم
!یوکا تلاش کن
!بی خیال شین
!فقط یه ذره
رین، این خطرناکه
دارین شما دو تا چه غلتی می کنین؟
...یوکا گفت
اون چی گفت؟
اگه با هم باشین ، جلوتونو نمی شه گرفت
منم همین فکرو می کنم
اون چرا داره اونوری می ره؟
!اون خیلی خستست! واسه همین نمی دونه داره کجا میره
!اون ابله
!واستا یوکا
!یوکا
یوکا گفته اگه شما با هم باشین کسی نمی تونه جلوتونو بگیره
ساکی و من ، غیرقابل توقف؟
خوب معلوم نیست؟
ما یوکا رو اونجا نگه می داریم
از دو طرف نگهش می داریم
!باشه
!یک، دو ، سه ، برو
مثل اینکه شماها باهم کنار اومدین
منظورت چیه؟
همین که گفتم
تو و من به یه چی فکر می کردیم
ما همین احساسو داریم
فکر می کنم به خاطر همینه که آرزوی یوکا و رین به نتیجه رسید
...تو و من
آره
...اوم
متاسفم
آره منم
ساکی ، کلوپمون دوشنبه ی هفته ی بعد راه می افته
بیا بازم بازی کنیم
ما به هیچ هدف و آرزو و چیز دیگه ای احتیاج نداریم
فقط دلم می خواد باهت تنیس بازی کنم
باشه
!هی
شما دو تا خوبین؟
اون اصلاً احساس گناه نمی کنه
هی، بیاین بریم کنار سنگ
الان؟
آره ، اگه ما آرزو کنیم ،مطمئناً به نتیجه می رسه
!یالا بیاین باهم آرزو کنیم
که با هم هر چهارتایی آیدال شیم
!منو حساب نکن
!هی ،نخواب
منم
هی واستا
اینور منو
!چی تو هم؟
یالا! چرا شماها خوابیدین!؟
!ما تو مسابقات خوانندگی تایکو خوندیم ، مگه نه
-ما می خوایم ببریم، پس می تونیم تستو بگذرونیم ، پس
دارین گوش می داین؟
شنیدی منو؟
!هی
آیزاوا ناتسومی
متاسفم
kyuu ni damarikonde
تو ناگهانی ساکت شدی
kimi wa te wo tsunaida
و بعد دستم رو گرفتی و نگه داشتی
akanezora ni kieteku kyou wo
ما باهم به تماشای بلند شدن سایه هامان نشستیم
miokuru nagai kageboushi
و روز غرق در آسمان نارنجی رنگ شد
houkago wa eien mitai ni
بعد از مدرسه برای همیشه یه جور به نظر می رسه
sayounara wo gomakashiteta ne
ما همیشه سعی در نگفتن خداحافظ می کنیم
dakedo kokoro wa
اما در درون خود می دانیم
tabidachi no yokan wo shitteta
که باید به راه های جداگانه ی خود برویم
hateshinai mirai he no tamerai wo kakushite
همیشه در حال مخفی کردن نگرانی خود نسبت به آینده ایم
hohoemu kimi no yume ga mabushii yo
لبخندی که از تو درون رویایم دیدم بسیار روشن بود
ato sukoshi no kisetsu wo
با فرا رسیدن پایان فصل ها
oshimu you ni hashaida
ما برای از دست ندادن زمان بسیار با هم
ashita he no kaerimichi
در راه بازگشت به خانه و تا فردا بازی می کردیم
جادوگران جهان
با تشکر از یوکا ، یه روز خیلی وحشتناک داشتم
اگه فردا صبح یه آیدال شی چیکار می کنی؟
...خوب این که نمی شه ، پس
تو مشکلی با این نداری؟
اما می دونی، اگه همه چیز به واقعیت بپیونده
پس من باید باسه یه چیزی که تو زندگی عادی اتفاق نمی افته آرزو کنم
مثل چی؟
مثلاً اینکه بفهمی گربه ها دارن چی میگن
اوهو؟ ساکی ، این یه جورایی
من اینو نگفتم! من این رو نگفتم
بعضی وقتا دخترا تو شیمودا پرواز می کنن
دفعه ی بعد تو ناتسو ایرو کیسکی
اپیزود سه : بعضی وقتا دخترا تو شیمودا پرواز می کنن
!اون نه، ساکی! میو
!مثل اینکه کسی ما رو در حال پرواز دیده، میو
!می-نو-و